1. Controller

Sascha Marc Willim
Marktstrasse 27/2, 6230 Brixlegg, Austria
Email: willimsascha@gmail.com
Phone: +43 664 3479827

2. Hosting and technical delivery

The website is delivered through Cloudflare. When a page is requested, Cloudflare processes technically necessary connection and security data, including the IP address, to deliver and protect the website. SaMaWi’s own analytics database does not store IP addresses or IP hashes.

3. Privacy-minimised analytics

When the home page is accessed, an EU-hosted Cloudflare D1 database stores the timestamp, requested path, country, region and city where supplied by Cloudflare, and preferred browser language. SaMaWi does not store IP addresses, IP hashes, exact coordinates, persistent visitor identifiers, fingerprints or full user-agent strings in this database.

The purpose is aggregated usage analysis and technical improvement of the website. The legal basis is the legitimate interest in operating, securing and improving the website. These analytics records are deleted after 30 days.

4. Language setting

The Cloudflare country code is used only to choose the initial website language. DE/AT/CH default to German, FR to French, IT to Italian and all other countries to English. A language chosen manually is stored in the browser’s local storage under smw-lang and takes precedence on later visits. It can be removed by deleting the site data in the browser.

5. Market data and external links

Public SMW market data is retrieved server-side from GeckoTerminal. Merely loading the SaMaWi website therefore does not create a direct browser connection to GeckoTerminal. When external links such as GitHub or BaseScan are opened, the privacy terms of the respective external provider apply.

6. Cookies and tracking

SaMaWi currently sets no advertising or tracking cookies and uses no persistent visitor ID for page analytics. The saved language preference is used solely to remember the visitor’s selected language.

7. Recipients and retention

Technical data is processed by Cloudflare as part of website delivery. The minimised analytics data described above is stored in Cloudflare D1 and deleted after 30 days. It is not shared for advertising purposes.

8. Your rights

Subject to applicable data-protection law, rights may include access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and, where applicable, data portability. Requests can be sent to the email address above. You also have the right to complain to a competent data-protection supervisory authority, in particular the Austrian Data Protection Authority; persons in the United Kingdom may also contact the Information Commissioner’s Office (ICO).

9. Version

Last updated: 28 September 2026. This notice will be updated if the processing or services used change.

1. Verantwortlicher

Sascha Marc Willim
Marktstrasse 27/2, 6230 Brixlegg, Österreich
E-Mail: willimsascha@gmail.com
Telefon: +43 664 3479827

2. Hosting und technische Bereitstellung

Die Website wird über Cloudflare bereitgestellt. Bei einem Seitenaufruf verarbeitet Cloudflare technisch erforderliche Verbindungs- und Sicherheitsdaten, einschließlich der IP-Adresse, um die Website auszuliefern und zu schützen. Die SaMaWi-eigene Analysedatenbank speichert keine IP-Adresse und keinen IP-Hash.

3. Datenschutzfreundliche Seitenstatistik

Beim Aufruf der Startseite werden in einer in der EU gehosteten Cloudflare-D1-Datenbank gespeichert: Zeitpunkt, aufgerufener Pfad, Land, Region und Stadt (soweit von Cloudflare bereitgestellt) sowie die bevorzugte Browsersprache. Nicht gespeichert werden IP-Adresse, IP-Hash, genaue Koordinaten, dauerhafte Besucherkennung, Fingerprint oder vollständiger User-Agent.

Zweck ist die aggregierte Auswertung der Nutzung und die technische Verbesserung der Website. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an Betrieb, Sicherheit und Verbesserung der Website. Diese Analysedaten werden nach 30 Tagen gelöscht.

4. Spracheinstellung

Für die erste Sprachauswahl wird ausschließlich der von Cloudflare bereitgestellte Ländercode verwendet. Für DE/AT/CH wird Deutsch, für FR Französisch, für IT Italienisch und für andere Länder Englisch voreingestellt. Eine manuell gewählte Sprache wird im lokalen Speicher des Browsers (localStorage) unter smw-lang gespeichert und hat bei späteren Besuchen Vorrang. Diese Einstellung kann durch Löschen der Website-Daten im Browser entfernt werden.

5. Marktdaten und externe Links

Öffentliche SMW-Marktdaten werden serverseitig von GeckoTerminal abgerufen. Beim bloßen Laden der SaMaWi-Seite wird dadurch keine direkte Browser-Verbindung des Besuchers zu GeckoTerminal hergestellt. Beim Anklicken externer Links, etwa zu GitHub oder BaseScan, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters.

6. Cookies und Tracking

SaMaWi setzt derzeit keine eigenen Werbe- oder Tracking-Cookies und verwendet keine dauerhafte Besucher-ID für die Seitenstatistik. Die gespeicherte Spracheinstellung dient ausschließlich dazu, die vom Besucher gewählte Sprache beizubehalten.

7. Empfänger und Speicherdauer

Technische Daten werden im Rahmen der Bereitstellung der Website durch Cloudflare verarbeitet. Die oben beschriebenen minimierten Analysedaten werden in Cloudflare D1 gespeichert und nach 30 Tagen gelöscht. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

8. Ihre Rechte

Nach Maßgabe des anwendbaren Datenschutzrechts bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie gegebenenfalls Datenübertragbarkeit. Anfragen können an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden. Es besteht außerdem das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere bei der Österreichischen Datenschutzbehörde; Personen im Vereinigten Königreich können sich auch an das Information Commissioner's Office (ICO) wenden.

9. Stand

Stand: 28. September 2026. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die Datenverarbeitung oder die eingesetzten Dienste ändern.

1. Responsable du traitement

Sascha Marc Willim
Marktstrasse 27/2, 6230 Brixlegg, Autriche
E-mail : willimsascha@gmail.com
Téléphone : +43 664 3479827

2. Hébergement et fourniture technique

Le site est fourni via Cloudflare. Lors d’un accès, Cloudflare traite les données de connexion et de sécurité techniquement nécessaires, y compris l’adresse IP, afin de fournir et protéger le site. La base d’analyse propre à SaMaWi ne stocke ni adresse IP ni hachage d’adresse IP.

3. Statistiques respectueuses de la vie privée

Lors de l’accès à la page d’accueil, une base Cloudflare D1 hébergée dans l’UE enregistre l’horodatage, le chemin demandé, le pays, la région et la ville lorsqu’ils sont fournis par Cloudflare, ainsi que la langue préférée du navigateur. SaMaWi n’y stocke ni adresse IP, ni hachage IP, ni coordonnées précises, ni identifiant persistant, ni empreinte numérique, ni chaîne User-Agent complète.

La finalité est l’analyse agrégée de l’utilisation et l’amélioration technique du site. La base juridique est l’intérêt légitime à exploiter, sécuriser et améliorer le site. Ces données d’analyse sont supprimées après 30 jours.

4. Choix de la langue

Le code pays fourni par Cloudflare sert uniquement au choix initial de la langue. DE/AT/CH utilisent l’allemand, FR le français, IT l’italien et tous les autres pays l’anglais. Une langue choisie manuellement est enregistrée dans le stockage local du navigateur sous smw-lang et prévaut lors des visites suivantes. Elle peut être supprimée en effaçant les données du site dans le navigateur.

5. Données de marché et liens externes

Les données publiques de marché SMW sont récupérées côté serveur depuis GeckoTerminal. Le simple chargement du site SaMaWi ne crée donc pas de connexion directe du navigateur vers GeckoTerminal. Lorsque des liens externes, par exemple vers GitHub ou BaseScan, sont ouverts, les règles de confidentialité du fournisseur concerné s’appliquent.

6. Cookies et suivi

SaMaWi n’utilise actuellement aucun cookie publicitaire ou de suivi et aucun identifiant persistant de visiteur pour les statistiques. La préférence de langue enregistrée sert uniquement à mémoriser la langue choisie.

7. Destinataires et conservation

Les données techniques sont traitées par Cloudflare dans le cadre de la fourniture du site. Les données d’analyse minimisées décrites ci-dessus sont stockées dans Cloudflare D1 et supprimées après 30 jours. Elles ne sont pas transmises à des fins publicitaires.

8. Vos droits

Selon le droit applicable en matière de protection des données, vos droits peuvent notamment comprendre l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation du traitement, l’opposition et, le cas échéant, la portabilité. Les demandes peuvent être adressées à l’adresse e-mail indiquée ci-dessus. Vous pouvez également déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle compétente, notamment l’autorité autrichienne de protection des données ; les personnes au Royaume-Uni peuvent aussi contacter l’Information Commissioner’s Office (ICO).

9. Version

Dernière mise à jour : 28 septembre 2026. Cette déclaration sera adaptée si le traitement ou les services utilisés changent.

1. Titolare del trattamento

Sascha Marc Willim
Marktstrasse 27/2, 6230 Brixlegg, Austria
E-mail: willimsascha@gmail.com
Telefono: +43 664 3479827

2. Hosting e fornitura tecnica

Il sito è fornito tramite Cloudflare. Quando viene richiesta una pagina, Cloudflare tratta i dati di connessione e sicurezza tecnicamente necessari, compreso l’indirizzo IP, per fornire e proteggere il sito. Il database di analisi di SaMaWi non memorizza indirizzi IP né hash degli indirizzi IP.

3. Statistiche rispettose della privacy

Quando viene aperta la pagina iniziale, un database Cloudflare D1 ospitato nell’UE memorizza data e ora, percorso richiesto, paese, regione e città quando forniti da Cloudflare, nonché la lingua preferita del browser. SaMaWi non memorizza in questo database indirizzi IP, hash IP, coordinate esatte, identificatori persistenti, fingerprint o stringhe User-Agent complete.

Lo scopo è l’analisi aggregata dell’utilizzo e il miglioramento tecnico del sito. La base giuridica è il legittimo interesse alla gestione, sicurezza e miglioramento del sito. Questi dati di analisi vengono cancellati dopo 30 giorni.

4. Impostazione della lingua

Il codice paese fornito da Cloudflare viene utilizzato esclusivamente per scegliere la lingua iniziale. DE/AT/CH usano il tedesco, FR il francese, IT l’italiano e tutti gli altri paesi l’inglese. Una lingua scelta manualmente viene salvata nella memoria locale del browser con la chiave smw-lang e prevale nelle visite successive. Può essere rimossa cancellando i dati del sito nel browser.

5. Dati di mercato e link esterni

I dati pubblici di mercato SMW vengono recuperati lato server da GeckoTerminal. Il semplice caricamento del sito SaMaWi non crea quindi una connessione diretta del browser a GeckoTerminal. Aprendo link esterni, ad esempio verso GitHub o BaseScan, si applicano le informative sulla privacy del rispettivo fornitore esterno.

6. Cookie e tracciamento

SaMaWi attualmente non imposta cookie pubblicitari o di tracciamento e non utilizza un identificatore persistente del visitatore per le statistiche. La preferenza linguistica salvata serve esclusivamente a ricordare la lingua selezionata.

7. Destinatari e conservazione

I dati tecnici vengono trattati da Cloudflare nell’ambito della fornitura del sito. I dati di analisi minimizzati descritti sopra vengono memorizzati in Cloudflare D1 e cancellati dopo 30 giorni. Non vengono condivisi per finalità pubblicitarie.

8. I tuoi diritti

In base alla normativa applicabile sulla protezione dei dati, i diritti possono includere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione e, ove applicabile, portabilità. Le richieste possono essere inviate all’indirizzo e-mail sopra indicato. È inoltre possibile presentare reclamo a un’autorità di controllo competente, in particolare all’autorità austriaca per la protezione dei dati; le persone nel Regno Unito possono anche rivolgersi all’Information Commissioner’s Office (ICO).

9. Versione

Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026. Questa informativa sarà aggiornata qualora cambino il trattamento o i servizi utilizzati.